Tarjouskilpailu | Lahden seutu – Lahti Region Oy:n käännöspalvelut
Tarjouspyyntöä koskien on määräaikaan mennessä esitetty alla olevat kysymykset, joihin vastaukset löytyvät jokaisen kysymyksen jälkeen.
Pyydämme toimittamaan kirjallisen tarjouksen sähköpostitse osoitteeseen kirsti.simola@lahtiregion.fi maanantaihin 13.12.2021 klo 12.00 mennessä
Kysymykset ja vastaukset
KYSYMYS 1 Kielentarkistuksen tuntihinta: mille kielille tämä halutaan?
Mikäli kielentarkistuksen tuntihinta vaihtelee eri kielillä, pyydämme ilmoittamaan hinnan tarjouspyynnössä mainituille kielille: englanti, saksa, venäjä, kiina ja japani.
KYSYMYS 2 Mitä tarkoitetaan vastuuhenkilöillä?
Ote tarjouspyynnöstä:
”Tarjouksessa pyydetään ilmoittamaan tuotantotiimi/yhteistyöverkosto, jota tarjotaan työn toteuttajaksi ja ensisijaisesti tuotantotiimin cv:t, vastuuhenkilöiden esittely sekä yrityksen referenssit vastaavanlaisista töistä.
Lisäksi pyydetään nimeämään yhteyshenkilö, jonka tehtävänä on hoitaa yhteydet asiakkaan suuntaan sekä valvoa tilattujen töiden toteutumista.”
Tarjouspyynnössä mainituilla vastuuhenkilöillä tarkoitetaan henkilöitä, joita ensisijaisesti tarjotaan tuotantotiimissä vastaamaan tietyn kielen käännöstöistä.
KYSYMYS 3 Milloin lähtökielenä on suomi, milloin englanti, miten nämä jakautuvat?
Täysin projektikohtaista, eikä ole mahdollista arvioida alkavan sopimuskauden käännöstarpeita ennakkoon. Käännöstarpeeseen ja lähtökieleen vaikuttavat mm. mahdolliset alkavat hankkeet, koronatilanteen vaikutus kansainvälisen matkailun uudelleenkäynnistymiseen sekä avautuvat kohdemarkkinat.
Muita kysymyksiä ei ole esitetty.